1 00:00:02,760 --> 00:00:04,637 Kan no na ɛwɔ seaQuest so. 2 00:00:05,240 --> 00:00:06,992 Dɛn na wususuw of me comet mprempren? 3 00:00:07,160 --> 00:00:09,959 Misusuw sɛ eye sɛ wobɛma w’ani ahwɛ so. 4 00:00:13,800 --> 00:00:15,916 Oyi deɛ nea ɔdi m’akyi no yɛ Stormer, . 5 00:00:15,920 --> 00:00:18,355 ɛnyɛ nea ɛhyerɛn dodo nanso damn good wɔ n’adwuma mu. 6 00:00:20,400 --> 00:00:24,030 Wɔn a wɔwɔ asiane mu nkutoo ne wɔn a egyina me kum kwan mu. 7 00:00:24,040 --> 00:00:27,237 - a woye nneyofoo? - wo me wiase mu no, yiw, mesusu se mete saa. 8 00:00:28,080 --> 00:00:30,037 Hyperion yɛ okyinnsoromma a nkonimdi ahorow, . 9 00:00:30,040 --> 00:00:33,112 daa a ɔne n’ankasa reko ne wɔn a wɔatwa ho ahyia no. 10 00:00:33,120 --> 00:00:36,351 Me nkyerɛkyerɛ wɔ abodwokyɛre mu ne nea ɛko tia ntrɛwmu 11 00:00:36,360 --> 00:00:38,874 wɔde me din too so sɛ ɔfatwafo, . ɛno nti wobuu me kumfɔ. 12 00:00:45,720 --> 00:00:48,792 Yɛda Onyankopɔn ase mo nyinaa yɛ nkwaseasɛm paa. 13 00:00:59,640 --> 00:01:02,917 Wokyerɛ sɛ, . mɛyɛ dɛn ahu sɛnea ɛbɛyɛ a mɛkɔ hɔ? 14 00:01:02,920 --> 00:01:06,072 Ná mewɔ anidaso bi anka wobɛka kar, Scott, . 15 00:01:06,920 --> 00:01:10,879 Wo ne me bra, m’adamfo. Momma yɛnkɔhwehwɛ wiase afoforo. 16 00:01:18,520 --> 00:01:20,909 Mibisa me ho sɛ sɛ ɔbɛsan aba a. 17 00:01:20,920 --> 00:01:23,799 Egyina nea ohu wɔ hɔ no so. 18 00:01:33,760 --> 00:01:35,876 Okay, . na saa baako yi nso ɛ? 19 00:01:38,280 --> 00:01:41,193 Nsuo fefe. 20 00:01:41,200 --> 00:01:45,034 - a ɛyɛ nsunsuanso? - yiw, nsuo a ɛyɛ nwini. 21 00:01:47,320 --> 00:01:50,676 Saa guy yi wɔ din ma 50 types of fish yɛn nyɛɛ classified mpo, . 22 00:01:50,680 --> 00:01:52,910 ne ɔhaw biako pɛ is daar geen manier om hulle te vertaal nie. 23 00:01:52,920 --> 00:01:57,232 Fassinerend. Ek sal probeer onthou dat ek volgende keer met 'n ickyoloog uitgaan. 24 00:01:57,240 --> 00:02:00,915 - Dis igthyoloog, Tony. - Ha! Nie waar ek vandaan kom nie. 25 00:02:08,240 --> 00:02:12,120 - Sien ek dinge? - Ja, jy sien bevelvoerder Keller. 26 00:02:13,600 --> 00:02:15,750 Ek het jou hy nodig"). 27 00:02:17,040 --> 00:02:19,236 As jy kan hoor hierdie oordrag, 28 00:02:19,240 --> 00:02:21,470 indien enige deel van hierdie boodskap is besig om deur te kom, 29 00:02:21,480 --> 00:02:24,120 ontmoet my by die Kersboom so vinnig as wat jy kan, 30 00:02:24,120 --> 00:02:28,478 Ek is jammer ek moet jou vra. Asseblief, moenie Organa Watt vergeet nie. 31 00:02:29,360 --> 00:02:33,069 Dis ons enigste kans Nathan. Yɛn asetra gyina so. 32 00:02:41,120 --> 00:02:43,794 - Bridger, - Ɔsraani panyin, . yɛhunuu biribi wɔ bridge no so ara pɛ, . 33 00:02:43,960 --> 00:02:46,110 Yɛrenya amanneɛbɔ ahorow efi hyɛmma no ho hyia. 34 00:02:46,120 --> 00:02:48,794 - so na ɛte sɛ Scott Keller? - a wohunuu no, nso? 35 00:02:48,800 --> 00:02:50,996 Oh, anka mɛka saa, . 36 00:02:51,000 --> 00:02:53,514 Wada ne ho adi de kɔma obiara a onim no. 37 00:02:53,520 --> 00:02:56,114 Boaboa adwumayɛfo no ano wɔ mmɔho abien no so. 38 00:03:05,080 --> 00:03:06,957 Ɔkaa sɛ hyia no wɔ Buronya dua bi so? 39 00:03:06,960 --> 00:03:09,679 Bere a yɛanya ne ho bio akyi efi Mars nhwehwɛmu no mu afe a etwaam no, . 40 00:03:09,680 --> 00:03:11,591 \ kyerɛɛ no chart bi faa baabi a yehuu no no ho 41 00:03:11,600 --> 00:03:14,160 na tom no sɛ yɛbɛyɛ wɔtoo no din Buronya dua a ɛwɔ ɔtare no mu 42 00:03:14,160 --> 00:03:17,312 - omdat dit so baie takke gehad het. - So net jy weet dit. 43 00:03:17,320 --> 00:03:21,791 - Goed, so ons sal hom daar ontmoet. - Maar wat is 'n Organa Watt? 44 00:03:22,120 --> 00:03:24,270 O ja, Organa Watt, 45 00:03:25,760 --> 00:03:29,276 Sy het die vrouekoshuis bestuur by die Akademie. 46 00:03:29,520 --> 00:03:32,512 Een aand moes Scott eet omtrent 18 van haar verskriklike koekies 47 00:03:32,520 --> 00:03:36,309 om haar besig te hou terwyl ek 'n meisie agteruit gesluip het. 48 00:03:36,320 --> 00:03:39,312 Hy het gesê ek skuld hom groot tyd daarvoor, 49 00:03:39,320 --> 00:03:42,915 en hy gaan wag vir 'n er-of-dood situasie 50 00:03:43,440 --> 00:03:46,910 om sy chip in te handig. Ek dink dit is dit, huh? 51 00:03:47,600 --> 00:03:50,831 Ons kom nader die Kersboomsloot, meneer, 52 00:03:51,800 --> 00:03:54,110 Tel ons iets op? 53 00:03:54,120 --> 00:03:57,750 Net staties. Dit is amper asof ons gekonfyt word. 54 00:03:58,200 --> 00:04:01,352 - Kan ons uitslaan 'n boodskap as ons moes? - Nee. 55 00:04:06,920 --> 00:04:08,638 Verdomp! Wat is dit? 56 00:04:08,640 --> 00:04:10,438 Voel soos 'n energie pols van bo af kom. 57 00:04:10,440 --> 00:04:13,796 - Kry vir my 'n WSKRS-aansig. - Ek kan nie, ons verloor krag, 58 00:04:14,000 --> 00:04:16,116 Noodkrag. 59 00:04:18,960 --> 00:04:21,031 WSKRS uitsig. 60 00:04:21,520 --> 00:04:23,431 Op die skerm. 61 00:04:25,920 --> 00:04:29,390 O, my God! Wat is dit? 62 00:04:38,200 --> 00:04:41,033 Kaptein, ek kan haar nie beheer nie, Ons staan op. 63 00:04:42,800 --> 00:04:45,269 - Neem haar terug. Neem haar terug - Ek kan nie. 64 00:04:46,280 --> 00:04:48,840 Suurstofregenerasie misluk. Yɛn mframa resa. 65 00:04:49,360 --> 00:04:51,874 - Henderson, nnyigyei a woagyae. - a ɛyɛ mita ahanu. 66 00:04:53,200 --> 00:04:55,191 Ɔha biako. 67 00:04:55,200 --> 00:04:58,033 Yɛwɔ soro. 68 00:05:09,320 --> 00:05:11,277 Minnye nni. 69 00:06:40,040 --> 00:06:43,999 - edeen na eyo yei? - me susu sɛ yɛreyɛ hyperspace Jump. 70 00:06:44,600 --> 00:06:47,274 - A dɛn? - ne ade nkoaa ɛno yɛ nea ntease wom, Ɔsahene. 71 00:06:48,040 --> 00:06:52,637 - me susu se merenya signal. - de to screen no so. -Aye, owura. 72 00:06:59,760 --> 00:07:02,798 - ne edeen? - a me nnim ɔkwan a wɔfaa so anaa nea enti a, Dagwood, . 73 00:07:02,800 --> 00:07:06,077 nanso ɛno yɛ okyinnsoromma foforo, . okay? Fa wo ho sɛn so kɛkɛ. 74 00:07:12,880 --> 00:07:16,236 - Yɛrekɔ mu - Ɛyɛ yie, . siesie wo ho, siesie wo ho ma biribiara. 75 00:07:34,880 --> 00:07:36,598 Dɛn? 76 00:07:37,800 --> 00:07:40,394 - a yen tumi no resan aba so. - a yeanya oxygen. 77 00:07:44,880 --> 00:07:48,475 - ye nsuo' Captain. - To wo ho. Fa no si fam. 78 00:07:49,440 --> 00:07:51,750 Fa no to ase hɔ. 79 00:07:55,440 --> 00:07:58,796 Captain, me deɛ merefa biribi a awu wɔ yɛn anim. 80 00:08:05,160 --> 00:08:06,912 Dɛn koraa ne saa? 81 00:08:07,400 --> 00:08:09,914 Obi adwene a ɛfa po ase akohyɛn bi ho. 82 00:08:10,080 --> 00:08:13,232 - Na ɛyɛ docking ne yɛn launch bay. - Bra so! 83 00:08:31,440 --> 00:08:33,511 - Natan. - a ɛyɛ Tobias. 84 00:08:34,240 --> 00:08:38,120 - aseda se moaba, me nnamfonom. - a woamma yen kwan pii. 85 00:08:38,120 --> 00:08:41,795 - a Scott wɔ he? - a woannya ne dea nkrasɛm? Misusuwii sɛ ɛno nti na wowɔ ha no, . 86 00:08:41,800 --> 00:08:45,395 - anka hwee mfa asem ho wɔde kɔ okyinnsoromma foforo so. - Aane. 87 00:08:45,560 --> 00:08:48,871 Mepa wo kyɛw, nanso na yenni akwan abien nkitahodi mfiri a ɛbɛma woadu wo nkyɛn, . 88 00:08:48,880 --> 00:08:51,474 na bere sua koraa. 89 00:08:51,800 --> 00:08:55,759 - Wendy. so biribi a enye wɔ hɔ? - a mehunuu no ara se wotumi hunu. 90 00:08:57,360 --> 00:09:00,478 Yiw, yiw, ɛyɛ nwonwa nea akwantu kakra betumi ayɛ ama w’akwahosan, . 91 00:09:01,040 --> 00:09:04,476 titiriw bere a enni hɔ bio no hia a ehia sɛ woyɛ wo ho sɛ woyɛ onipa koraa, . 92 00:09:05,040 --> 00:09:07,395 nanso mɛbua mo nsɛmmisa nyinaa. 93 00:09:07,400 --> 00:09:11,030 Nea edi kan no ma me kwan ma menka die leiers van, wel, die helfte van ons nasie. 94 00:09:11,040 --> 00:09:13,031 Die beter helfte. 95 00:09:22,200 --> 00:09:24,316 Namens die mense van Hyperion, 96 00:09:24,320 --> 00:09:26,596 dankie dat jy gekom het en ons pleidooi gehoor, 97 00:09:26,600 --> 00:09:28,796 - Pleidooi? - Vir jou soom, 98 00:09:28,800 --> 00:09:32,077 Want daarsonder is albei ons wêrelde vernietig gaan word. 99 00:09:32,080 --> 00:09:34,549 Joune sowel as ons s'n. 100 00:09:43,200 --> 00:09:46,716 Nadat ek en Scott jou verlaat het, ons het gedebatteer waarheen om te gaan, 101 00:09:47,160 --> 00:09:49,197 watter nuwe uitsigte om te sien. 102 00:09:49,720 --> 00:09:53,475 Ek wou die hart van die verken sterrestelsel, maar Scott wou hierheen kom. 103 00:09:54,040 --> 00:09:56,600 Pd was 'n lid van die weerstandsbeweging op Hyperion, 104 00:09:56,600 --> 00:10:00,036 daarom het ek na die aarde gevlug en hoekom ons heersers, die KrayTaks, 105 00:10:00,040 --> 00:10:02,429 het daardie Stormer agter my aan gestuur. 106 00:10:03,160 --> 00:10:06,516 Scott het gesê dat, as die KrayTaks was so bang vir my, 107 00:10:06,520 --> 00:10:09,034 - miskien was daar 'n rede. - Was daar? 108 00:10:10,000 --> 00:10:13,391 Ons kultuur het te gevorderd geraak om langer aan tirannie te onderwerp. 109 00:10:13,920 --> 00:10:16,116 'n Burgeroorlog het uitgebreek. 110 00:10:16,120 --> 00:10:19,875 Die enigste probleem was die weerstand kon nie die ruimtestasies bereik nie. 111 00:10:19,880 --> 00:10:23,589 Omdat hulle suiwer militêre was, hulle in die hande van die KrayTaks gebly 112 00:10:23,600 --> 00:10:25,398 en hulle het teenaanval gedoen deur die planeet te oorstroom. 113 00:10:25,600 --> 00:10:27,591 Oorstroom dit? Hoe? 114 00:10:27,920 --> 00:10:32,630 Hulle het dit met komete bestook uit die wentelbane om ons son geskeur. 115 00:10:33,080 --> 00:10:36,471 Nie net het die ontploffings gedoen nie smelt die poolkappe, 116 00:10:36,480 --> 00:10:39,279 maar die komete self het hoofsaaklik uit ys bestaan, 117 00:10:39,760 --> 00:10:42,752 wat bygedra het tot die oorstroming. In minder as 'n jaar, 118 00:10:43,360 --> 00:10:48,434 die meeste van ons p\anet was onder water, daarom het ons jou hulp nodig, 119 00:10:48,440 --> 00:10:51,956 - Ons tegnologie kan nie ooreenstem met joune nie. - Moenie jouself onderskat nie. 120 00:10:51,960 --> 00:10:55,112 Hyperion is baie minder gevorderd as wat jy dalk dink. 121 00:10:55,120 --> 00:10:59,512 Onthou, die meeste van ons ruimtetegnologie na devebped bere a Tobias gyaw yɛn hɔ akyi. 122 00:10:59,520 --> 00:11:01,830 Yɛnnyɛ mpo Mfe 40 na ɛwɔ w’anim. 123 00:11:02,000 --> 00:11:04,469 Ɛno yɛ nokware. Yɛn hyɛn no no nkutoo ne nea ɛwɔ Hyperion so 124 00:11:04,480 --> 00:11:07,233 ɛno mpo yɛ nea wotumi yɛ a ɛfa nsoromma ntam akwantu ho, . 125 00:11:07,240 --> 00:11:09,880 na yɛwɔ saa ɛfiri sɛ nyansahufo a na wɔresi no 126 00:11:10,240 --> 00:11:12,117 bɛkaa yɛn ho bere a ɔman anidan no bae no. 127 00:11:12,800 --> 00:11:15,679 AH saa ara, . yenni biribiara a ɛne no hyia. 128 00:11:16,000 --> 00:11:19,356 Oh, nanso woyɛ saa. Ná Hyperion yɛ anhweatam so wiase. 129 00:11:19,680 --> 00:11:21,717 Yɛannya bi da nsu ase nyansahu biara koraa, . 130 00:11:21,720 --> 00:11:24,633 na afei a nsuyiri afa so no, . seaQuest gyina hɔ ma yɛn 131 00:11:25,080 --> 00:11:29,790 mfiridwuma ho nimdeɛ a tumi wom na ɛyɛ ahɔho sɛnea yɛn ahunmu hyɛn no te ma wo no. 132 00:11:30,160 --> 00:11:35,075 Sɛ wubetumi abɔ yɛn ahunmu hyɛn no gyinabea ho ban a atia nsu ase ntua, . 133 00:11:35,080 --> 00:11:37,913 ebia yebenya hokwan sɛ wobedi nkonim wɔ ɔko yi mu. 134 00:11:38,320 --> 00:11:40,231 Twɛn kakra. 135 00:11:40,240 --> 00:11:44,279 - a mensusu ankasa se wei yɛ yɛn ko. - a wogye di saa? 136 00:11:44,280 --> 00:11:47,352 - Yiw' me ne no. - Wiɛ, susuw ho yiye. 137 00:11:47,360 --> 00:11:49,874 KrayTaks ne Stormers no asɛe yɛn wiase. 138 00:11:49,880 --> 00:11:52,520 - se wodi nkonim mpo a, nsuo ayiri yie. - edeen na woreka? 139 00:11:52,520 --> 00:11:55,273 Wɔpɛ no mprempren sɛ nnyinaso nkutoo sɛ wɔbɛyɛ po so ahyɛn pii te sɛ yɛn de no. 140 00:11:55,280 --> 00:11:59,160 Sɛ wɔyɛ saa wie a, . wɔbɛdi Asase so nkonim. 141 00:12:03,040 --> 00:12:06,192 Fa no sɛ yɛpaw sɛ yɛbɛma yɛn gyinabea wɔ Asase so, . 142 00:12:06,520 --> 00:12:09,717 - kyekye yen defenses wo ho? - M's wo paw. 143 00:12:09,960 --> 00:12:13,237 Nea yɛbisa ara ne sɛ wohwehwɛ adanse no mu. 144 00:12:13,240 --> 00:12:15,550 Sɛ wopɛ sɛ wokyere gu kasɛt so sɛ adanse a 145 00:12:15,560 --> 00:12:17,631 sɛ woanhwere mo adwene, ne nyinaa ye-. 146 00:12:17,640 --> 00:12:20,632 - adɛn nti na Scott nyɛɛ saa dedaw? - yiw, Tobias. 147 00:12:20,920 --> 00:12:23,309 Ɛhe na Scott wɔ mprempren? 148 00:12:23,760 --> 00:12:25,990 Mepa wo kyɛw, m’adamfo, . 149 00:12:26,000 --> 00:12:29,038 - KrayTaks no agye no dommum. - a woagye no nkoa? 150 00:12:29,040 --> 00:12:31,395 Wɔkyeree no bere a na odi ntua bi anim no 151 00:12:31,400 --> 00:12:33,710 wɔ ahunmu gyinabea ahorow no biako so. 152 00:12:33,720 --> 00:12:37,475 Nathan' Me na mede wo baa ha efisɛ sɛ woboa yɛn a, . 153 00:12:37,640 --> 00:12:40,712 ebia yɛbɛtumi sɛ wɔbɛde no ahofadi na wɔde ɔko yi aba awiei. 154 00:12:44,040 --> 00:12:46,600 Ɛho behia sɛ yesusuw ho ɛfa eyi ho. 155 00:12:55,040 --> 00:12:58,237 Ɛyɛ yie, dɛn na yɛnim fa nneɛma a atwa yɛn ho ahyia ho? 156 00:12:58,240 --> 00:13:00,436 Ɛte sɛ nea ɔte sɛ Tobias na ne nnamfonom kaa sɛ. 157 00:13:00,440 --> 00:13:02,636 Yɛregye yɛn ahome wɔ anhwea ase ɛno na nsuyiri ayiri nnansa yi ara. 158 00:13:03,080 --> 00:13:05,469 - na efa won base ho nso? - Akyinnye biara nni ho sɛ ɛte sɛ nea wɔayɛ no improvised, . 159 00:13:06,200 --> 00:13:08,271 na ɛte sɛ nea wɔn mfiridwuma ho nimdeɛ sɛ yɛbɛyɛ tetefo sen yɛn ankasa de. 160 00:13:08,720 --> 00:13:11,758 - Enti na woreka nokore. - Ebia. 161 00:13:11,960 --> 00:13:13,951 Voel jy iets aan? 162 00:13:13,960 --> 00:13:16,236 Al wat ek kry is staties van hulle al drie, 163 00:13:16,240 --> 00:13:19,596 maar onthou, nie eers Tobias is regtig mens nie. 164 00:13:19,600 --> 00:13:22,513 O'Neill, ek wil jou hê om op een of ander manier te probeer uitvind 165 00:13:22,520 --> 00:13:26,309 om alle kommunikasie te monitor, hierdie kant, die vyand se kant. 166 00:13:27,600 --> 00:13:30,752 - Ek wil nie hê ons moet kry nie in 'n geveg sonder 'n praatjie. - Ja, meneer. 167 00:13:32,040 --> 00:13:34,475 Hou intussen die boot in toestand een, maklik. 168 00:13:35,520 --> 00:13:39,514 Alle mans by gevegstasies, maar draai hulle sodat hulle bietjie slaap. 169 00:13:40,280 --> 00:13:43,910 - Beperk Darwin tot die boot. - eye paa, owura. Ɛhe na wobɛkɔ? 170 00:13:44,360 --> 00:13:47,830 Wɔ me dan mu no, . mmɔden a wɔbɔ sɛ wɔbɛma ntease bi aba eyinom nyinaa mu. 171 00:14:02,080 --> 00:14:03,559 Bra mu. 172 00:14:05,400 --> 00:14:07,277 173 00:14:17,040 --> 00:14:19,475 Wohaw wo ho wɔ Scott ho. 174 00:14:20,640 --> 00:14:22,597 Na biribiara a aka nso. 175 00:14:22,600 --> 00:14:25,831 Wɔka kyerɛ me sɛ woanim no efi bere a wɔyɛɛ Adesuabea no. 176 00:14:27,120 --> 00:14:28,997 Ɛyɛ nokware. 177 00:14:29,440 --> 00:14:32,831 Wɔka kyerɛ wo sɛ yɛde dii dwuma sɛ wɔbɛbom atra po ase akohyɛn mu? 178 00:14:34,080 --> 00:14:36,993 Ná yɛyɛ, bere a yewiee sukuu no, . 179 00:14:37,680 --> 00:14:40,638 Afei ɔno Ɔpaw sɛ ɔbɛkɔ ahunmu. 180 00:14:40,640 --> 00:14:42,711 Mepaw sɛ mɛkɔ baabi a ɛwɔ mu. 181 00:14:43,880 --> 00:14:46,349 Ná ɔwɔ adwuma a ɛyɛ nwonwa yi. 182 00:14:46,880 --> 00:14:49,394 Mars nhwehwɛmu, wunim, ne nyinaa. 183 00:14:50,640 --> 00:14:53,951 Afei deɛ ɔwɔ eyi mu cockamamie ɔko a ɔde 184 00:14:55,280 --> 00:14:58,079 Ɔyɛ obi a wɔafa no nnommum. Ɛnyɛ saa ntease biara nni mu, ɛnte saa? 185 00:14:58,480 --> 00:15:02,519 Dabi, ɛnyɛ ntease a yɛwɔ wɔ ho, ɔkwan biara so. 186 00:15:04,400 --> 00:15:06,550 So wo ho ye? 187 00:15:08,160 --> 00:15:10,720 - a worekenkan me? - a eye den se worennye. 188 00:15:10,720 --> 00:15:14,236 Sɛ worekenkan me a, . wunim sɛ m’adwene atu afra paa, . 189 00:15:14,240 --> 00:15:16,800 Minni adwene a ɛyɛ sum sen biara no ɔkwan a wɔfa so dannan. 190 00:15:16,800 --> 00:15:20,430 Wobɛyɛ dɛn atumi? Yɛn mu biara nni hɔ nim biribiara fa beae yi ho. 191 00:15:20,440 --> 00:15:23,876 Nanso mɛka asɛm biako akyerɛ wo. Ɛmfa ho gyinae biara a wubesi no, . 192 00:15:23,880 --> 00:15:27,316 yɛn mu biara rente nka te sɛ nea woama yɛn abam abu. 193 00:15:34,360 --> 00:15:37,910 - a wode wo ho. - Kapten, . eye sɛ wobɛba bridge no so. 194 00:15:37,920 --> 00:15:42,835 - Deɛn na ɛrekɔ? - a me nnye, . nanso misusuw sɛ wɔatow ahyɛ yɛn so. 195 00:15:47,920 --> 00:15:49,991 - a Tobias wɔ he? - corning firi po so deck, . 196 00:15:50,000 --> 00:15:51,957 N’ananmusifo no fii hɔ ara pɛ wɔn ɛnafo hyɛn no nti. 197 00:15:51,960 --> 00:15:55,476 Captain, mesusu sɛ manya WSKRS adwene a ɛfa nkitahodi no ho. 198 00:16:01,080 --> 00:16:04,550 - a ewo akohyen? - a ewo se eye ako-hyen. 199 00:16:08,240 --> 00:16:10,311 Dɛn ne ɛno? 200 00:16:11,480 --> 00:16:16,395 KaTen, akode a eye sen biara a wɔde di dwuma wɔ po ase KrayTakfo no wɔ. 201 00:16:16,400 --> 00:16:19,313 - O'Neill, mmuaeɛ biara wɔ yɛn frɛ no ho? - a enye, owura, . 202 00:16:20,200 --> 00:16:22,669 Mita mpem du-baako na wɔretoto mu. Ɛreyɛ ntɛmntɛm. 203 00:16:22,680 --> 00:16:26,355 - Captain, me hia ahyɛdeɛ. - a edi mu. 204 00:16:27,360 --> 00:16:30,159 Pae mu ka sɛ nkitahodi no yɛ ɔtan. 205 00:16:30,160 --> 00:16:32,390 Nkitahodi a wɔbɛka sɛ ɛyɛ ɔtan. 206 00:16:33,080 --> 00:16:35,833 - torpedoes a wode firi soro. Laser ahorow a ɛkɔ soro. - botae a woatoto mu. 207 00:16:35,840 --> 00:16:38,958 - a yewo tuo ano aduru. - mita mpem nson na ɛto mu. 208 00:16:41,280 --> 00:16:43,317 Mpem nsia. 209 00:16:44,960 --> 00:16:48,510 Ɛredan akɔ yɛn nkyɛn. Captain, ɛyɛ nea ɛreto tuo. 210 00:16:48,960 --> 00:16:52,510 - a ogya twa mu. Ogya a wɔde tow torpedo ahorow. - torpedoes a wode wo ho. 211 00:16:55,080 --> 00:16:57,435 Intercepts kɔ akyirikyiri. 212 00:16:57,800 --> 00:17:01,350 Benkum so hyɛn gyinabea a ɛyɛ den, . Wɔn nyinaa anim ntɛmpɛ, . 213 00:17:02,880 --> 00:17:08,717 Interception wɔ anum mu, wɔ baanan mu, . abiɛsa, abien, biako 214 00:17:09,640 --> 00:17:13,520 Nneɛma a wɔde siw kwan. Torpedo ahorow a ɛretoto wɔ botae no so. 215 00:17:14,920 --> 00:17:16,433 Nkɛntɛnso a ɛwɔ so 216 00:17:19,800 --> 00:17:22,155 Wɔsɛee nneɛma a wɔde sii wɔn ani so nyinaa. 217 00:17:22,160 --> 00:17:24,834 Contact board no mu da hɔ pefee. Bogies biara nni hɔ, adwowtwafo biara nni hɔ. 218 00:17:26,760 --> 00:17:29,957 Owura, merenya sɛnkyerɛnne bi Ɛfiri yɛn atifi pɛɛ reba, . 219 00:17:29,960 --> 00:17:32,315 - ma yennhunu. - Aye, owura. 220 00:17:41,200 --> 00:17:42,873 Dɛn na ɔreka? 221 00:17:42,880 --> 00:17:47,351 Efisɛ woapaw sɛ wobɛba fi Asase so nnɛ na wɔne yɛn ko, . 222 00:17:47,360 --> 00:17:50,034 yɛwɔ akyɛde ma wo, . 223 00:17:54,920 --> 00:17:59,153 Mepa wo kyɛw' Nathan. Anka ɛnsɛ sɛ mede wo hyɛ eyi mu da. 224 00:18:01,040 --> 00:18:03,350 Stormer no ka sɛ ɔne no nkɔ. 225 00:18:03,360 --> 00:18:06,113 Dabi' dabi, dabi, teH won yɛpɛ sɛ yɛkasa. 226 00:18:28,160 --> 00:18:30,231 Mepa wo kyɛw paa, Nathan. 227 00:18:30,880 --> 00:18:34,635 Me ne wo dwenee ho wɔ ha wɔrennya akokoduru da sɛ wobekum no-. 228 00:18:39,080 --> 00:18:41,276 Owura Piccolo na ɔkyerɛwee. 229 00:18:41,760 --> 00:18:43,671 Sa. 230 00:18:46,680 --> 00:18:49,194 Siesie me shuttle no, mesrɛ wo. 231 00:18:50,080 --> 00:18:52,435 Bere a ɛsɛ sɛ wohyiam hul krygsraad. 232 00:19:38,680 --> 00:19:42,560 Hierdie kaarte verteenwoordig alles wat van Hyperion oor is. 233 00:19:44,160 --> 00:19:48,199 - Is dit dit? Een kolonie? - Dit lyk nie so groot nie, 234 00:19:48,440 --> 00:19:51,239 Die tonnels loop vir duisende meter in die rots. 235 00:19:51,240 --> 00:19:55,871 Hulle is groot genoeg om te hou meeste van ons bevolking, 500 000 mense. 236 00:19:56,280 --> 00:19:58,556 Vyfhonderd? Uit hoeveel? 237 00:19:59,040 --> 00:20:01,156 Vier miljard. 238 00:20:02,240 --> 00:20:05,312 - Niks is soveel lewens werd nie. - Jy verstaan ​​nie. 239 00:20:05,840 --> 00:20:08,354 Ons het nog nooit gehad nie die keuse om oor te gee. 240 00:20:08,560 --> 00:20:11,154 Ons spesie is meer gespesialiseerd as joune. 241 00:20:11,160 --> 00:20:15,040 - Jy het ons Stormer-vorm ontmoet. - Ja, alle eetlus en slegte buie. 242 00:20:15,040 --> 00:20:16,997 En heeltemal toegewy aan doodmaak. 243 00:20:17,000 --> 00:20:20,595 Dit is al wat oorbly aan die KrayTak-kant, en dit is al wat hulle wil hê. 244 00:20:20,600 --> 00:20:23,240 Hulle slag enigiemand e\se kry hulle in die hande. 245 00:20:23,240 --> 00:20:26,358 Dis hoekom ons teruggetrek het onder die see. 246 00:20:31,600 --> 00:20:35,275 - Wat sê sy? - Sy bedank jou dat jy ons vandag gered het. 247 00:20:35,280 --> 00:20:38,557 Daardie KaTens soek vir hierdie kolonie. 248 00:20:40,280 --> 00:20:42,635 Het jy dit self gemaak? 249 00:20:49,560 --> 00:20:53,315 Ja, dit wys haar gunsteling-oase voordat die land oorstroom is. 250 00:20:53,920 --> 00:20:56,275 Sy wil hê jy moet dit hê, 251 00:20:58,160 --> 00:21:00,197 Dankie. 252 00:21:02,640 --> 00:21:05,632 Wunim dɛn, ɛwo? Nsu mu dɔ saa ankasa, . 253 00:21:06,440 --> 00:21:10,673 Ebia bere a ɔko no aba awiei no, . yebetumi asan asi asase bi ama wo, . 254 00:21:11,520 --> 00:21:14,273 Ɛno te sɛn? 255 00:21:18,800 --> 00:21:20,996 Eyi nti na yɛn na yɛde wo brɛɛ ha. 256 00:21:22,120 --> 00:21:25,192 H ne okyinnsoromma a ɛsõ sen biara wɔ yɛn okyinnsoromma nhyehyɛe no mu. 257 00:21:25,560 --> 00:21:28,200 80 akɛse, nokwarem no, . wubetumi ahu no mfe pii wɔ bere koro mu 258 00:21:28,200 --> 00:21:30,350 fi okyinnsoromma yi ani. 259 00:21:32,240 --> 00:21:36,234 Ne nkɛntɛnso bɛyɛ nea ɛboro nea ɛdɔɔso yiye sɛ yɛbɛsɛe yɛn co'ony a etwa to no. 260 00:21:37,200 --> 00:21:41,956 KrayTakfo no de tractor nnua na edi dwuma a wɔde asisi wɔn ahunmu gyinabea ahorow so 261 00:21:41,960 --> 00:21:44,474 sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛdannan no de asi hɔ asram pii. 262 00:21:45,400 --> 00:21:48,199 Dit behoort ons te tref in minder as 'n dag. 263 00:21:48,200 --> 00:21:50,032 Ek verstaan nie wat ons kan doen. 264 00:21:50,360 --> 00:21:54,513 Ons skip is feitlik ongewapen, maar dit het wel een voordeel. 265 00:21:55,360 --> 00:21:58,557 - Sy trekkerbalke - Ja, en? 266 00:21:58,560 --> 00:22:00,836 As hulle sterk is genoeg om seaQuest op te lig, 267 00:22:00,840 --> 00:22:02,990 hulle mag sterk genoeg wees om die trekkerbalke te oorkom 268 00:22:03,000 --> 00:22:04,752 die KrayTaks gebruik om die komeet te beheer. 269 00:22:04,920 --> 00:22:07,355 Ek wens jy was een van my studente op universiteit. 270 00:22:07,360 --> 00:22:11,638 Jy is presies reg. Die KrayTaks het geen skip so kragtig soos ons s'n nie. 271 00:22:11,880 --> 00:22:14,156 Die probleem is om te gebruik yɛn nnua a ɛwɔ ahoɔden nyinaa mu 272 00:22:14,160 --> 00:22:16,629 hwehwɛ sɛ wɔyɛ ade kɛse. 273 00:22:16,640 --> 00:22:19,075 Ɛsen saa koraa sen nea hyɛn no betumi asoa. 274 00:22:19,080 --> 00:22:21,196 Ɛsɛ sɛ yɛtra hɔ wɔde ahyɛ saa nnyinaso yi so 275 00:22:21,200 --> 00:22:24,955 na yɛtwe yɛn ahoɔden fi okyinnsoromma yi ankasa so, . anaasɛ yenni hokwan biara koraa. 276 00:22:25,120 --> 00:22:29,671 Enti yɛbɔ wo ho ban fi an nsu ase ntua fitaa wo dɛn? 277 00:22:30,640 --> 00:22:32,950 Wobɛbɔ no akɔ ɔfã foforo no? 278 00:22:32,960 --> 00:22:35,429 Natan, ɔfã foforo biara nni hɔ, . 279 00:22:35,920 --> 00:22:38,389 anyɛ yiye koraa no, ɛnyɛ on okyinnsoromma yi ani. 280 00:22:38,400 --> 00:22:43,918 Kae sɛ, KrayTakfo a wɔnyɛ asraafo biara nni hɔ, . asraafo mpanyimfo ne Stormers nkutoo. 281 00:22:43,920 --> 00:22:49,074 Dabi' yɛn Man sɛ yɛde yɛn tractor beams bedi dwuma om die komeet uitmekaar te skeur. 282 00:22:51,440 --> 00:22:54,637 En die fragmente sal vee die KrayTaks en hul ruimtestasies 283 00:22:54,640 --> 00:22:57,632 uit 'n wentelbaan soos 'n reuse meteorietreën. 284 00:23:02,480 --> 00:23:06,713 Dan dalk daardie lemmetjiemeisie sal weer die daglig sien. 285 00:23:06,720 --> 00:23:10,509 En jou kinders sal nooit so hoef te lewe nie. 286 00:23:42,160 --> 00:23:43,753 Meneer. 287 00:23:47,880 --> 00:23:49,712 Sal jy vir dokter LeConte wys na die gastekwartiere? 288 00:23:49,720 --> 00:23:52,109 - Hy sal 'n rukkie bly. - Goed. 289 00:23:52,120 --> 00:23:55,795 - Sal jy beskikbaar wees vir aandete? - Natuurlik. 290 00:24:01,200 --> 00:24:03,032 Wel, wat dink ons? 291 00:24:03,040 --> 00:24:06,476 Dit lyk redelik eenvoudig. undefined 292 00:24:06,480 --> 00:24:09,313 undefined undefined 293 00:24:09,320 --> 00:24:12,836 undefined undefined 294 00:24:13,000 --> 00:24:15,913 undefined undefined 295 00:24:15,920 --> 00:24:18,434 undefined undefined 296 00:24:18,440 --> 00:24:20,351 undefined undefined 297 00:24:20,360 --> 00:24:24,149 undefined undefined 298 00:24:24,160 --> 00:24:27,471 undefined undefined 299 00:24:27,480 --> 00:24:29,994 undefined undefined 300 00:24:30,000 --> 00:24:32,230 undefined undefined 301 00:24:32,240 --> 00:24:35,278 undefined undefined 302 00:24:35,280 --> 00:24:37,556 undefined 303 00:24:37,560 --> 00:24:41,793 undefined undefined 304 00:24:41,800 --> 00:24:44,997 undefined undefined 305 00:24:45,000 --> 00:24:47,992 undefined undefined 306 00:24:48,160 --> 00:24:50,436 undefined undefined 307 00:24:50,440 --> 00:24:54,559 undefined undefined 308 00:24:55,080 --> 00:24:57,754 undefined undefined 309 00:24:58,080 --> 00:25:01,232 undefined undefined 310 00:25:01,240 --> 00:25:04,710 undefined undefined 311 00:25:04,720 --> 00:25:06,393 undefined undefined 312 00:25:12,160 --> 00:25:15,835 undefined undefined 313 00:25:25,280 --> 00:25:27,749 undefined 314 00:25:30,000 --> 00:25:31,638 undefined 315 00:25:33,400 --> 00:25:35,835 undefined undefined 316 00:25:38,040 --> 00:25:40,111 undefined 317 00:25:45,360 --> 00:25:47,556 undefined undefined 318 00:25:47,560 --> 00:25:49,995 undefined undefined 319 00:25:50,000 --> 00:25:52,958 undefined undefined 320 00:25:52,960 --> 00:25:55,839 undefined undefined 321 00:25:55,840 --> 00:25:59,231 undefined undefined 322 00:25:59,640 --> 00:26:03,713 undefined undefined 323 00:26:03,720 --> 00:26:07,270 undefined undefined 324 00:26:09,760 --> 00:26:13,037 undefined undefined 325 00:26:13,040 --> 00:26:15,270 undefined 326 00:26:17,280 --> 00:26:19,191 undefined 327 00:26:24,800 --> 00:26:27,679 undefined undefined 328 00:26:28,080 --> 00:26:30,594 undefined undefined 329 00:26:31,880 --> 00:26:34,190 undefined undefined 330 00:26:49,960 --> 00:26:52,600 undefined 331 00:26:56,680 --> 00:26:58,717 332 00:27:03,040 --> 00:27:05,998 undefined 333 00:27:06,720 --> 00:27:09,758 undefined undefined 334 00:27:09,760 --> 00:27:12,832 undefined undefined 335 00:27:23,400 --> 00:27:27,678 undefined undefined 336 00:27:27,680 --> 00:27:31,150 undefined undefined 337 00:27:32,360 --> 00:27:34,874 undefined undefined 338 00:27:34,880 --> 00:27:37,315 undefined undefined 339 00:27:37,320 --> 00:27:39,709 undefined undefined 340 00:27:39,720 --> 00:27:41,916 undefined undefined 341 00:27:42,480 --> 00:27:44,915 undefined undefined 342 00:27:44,920 --> 00:27:47,480 undefined undefined 343 00:27:47,480 --> 00:27:50,040 undefined undefined 344 00:27:50,400 --> 00:27:52,550 345 00:27:52,560 --> 00:27:55,871 undefined undefined 346 00:27:57,120 --> 00:27:59,157 undefined undefined 347 00:27:59,520 --> 00:28:01,909 undefined undefined 348 00:28:01,920 --> 00:28:05,629 undefined undefined 349 00:28:05,640 --> 00:28:09,679 undefined undefined 350 00:28:09,680 --> 00:28:12,798 undefined undefined 351 00:28:12,800 --> 00:28:15,189 undefined 352 00:28:15,200 --> 00:28:18,238 undefined undefined 353 00:28:18,480 --> 00:28:22,030 undefined undefined 354 00:28:22,320 --> 00:28:25,119 undefined undefined 355 00:28:25,120 --> 00:28:27,839 undefined undefined 356 00:28:27,840 --> 00:28:31,515 undefined undefined 357 00:28:31,520 --> 00:28:34,399 undefined undefined 358 00:28:34,400 --> 00:28:36,471 undefined 359 00:28:36,800 --> 00:28:39,553 undefined undefined 360 00:28:39,560 --> 00:28:43,269 undefined undefined 361 00:28:43,280 --> 00:28:46,511 undefined undefined 362 00:28:46,760 --> 00:28:49,320 undefined undefined 363 00:28:49,480 --> 00:28:53,792 undefined undefined 364 00:28:53,800 --> 00:28:55,757 undefined undefined 365 00:28:55,760 --> 00:28:58,229 undefined undefined 366 00:28:58,240 --> 00:29:01,358 undefined undefined 367 00:29:01,360 --> 00:29:03,590 undefined undefined 368 00:29:04,080 --> 00:29:06,833 undefined 369 00:29:06,840 --> 00:29:11,038 undefined undefined 370 00:29:11,040 --> 00:29:14,510 undefined undefined 371 00:29:14,520 --> 00:29:16,830 undefined 372 00:29:16,840 --> 00:29:21,118 undefined undefined 373 00:29:21,480 --> 00:29:24,836 undefined undefined 374 00:29:24,840 --> 00:29:28,037 undefined undefined 375 00:29:28,040 --> 00:29:32,637 undefined undefined 376 00:29:32,640 --> 00:29:35,200 undefined undefined 377 00:29:35,600 --> 00:29:40,993 undefined undefined 378 00:29:41,000 --> 00:29:44,470 undefined undefined 379 00:29:44,880 --> 00:29:47,394 undefined undefined 380 00:29:47,400 --> 00:29:50,916 undefined undefined 381 00:29:51,640 --> 00:29:53,597 undefined undefined 382 00:29:53,800 --> 00:29:58,317 undefined undefined 383 00:29:58,760 --> 00:30:01,798 undefined undefined 384 00:30:01,960 --> 00:30:06,875 undefined undefined 385 00:30:20,920 --> 00:30:22,957 undefined 386 00:30:24,120 --> 00:30:26,999 undefined undefined 387 00:30:27,000 --> 00:30:30,197 undefined undefined 388 00:30:30,200 --> 00:30:33,431 undefined undefined 389 00:30:33,440 --> 00:30:36,398 undefined 390 00:30:40,720 --> 00:30:43,838 undefined undefined 391 00:30:43,840 --> 00:30:46,354 undefined undefined 392 00:30:46,360 --> 00:30:48,829 undefined 393 00:30:49,520 --> 00:30:52,672 undefined undefined 394 00:30:52,680 --> 00:30:54,876 undefined 395 00:30:54,880 --> 00:30:57,713 undefined undefined 396 00:30:58,240 --> 00:31:01,073 undefined undefined 397 00:31:03,680 --> 00:31:05,114 398 00:31:07,520 --> 00:31:09,716 undefined 399 00:31:12,200 --> 00:31:14,157 undefined 400 00:31:16,920 --> 00:31:19,389 undefined undefined 401 00:31:19,400 --> 00:31:21,630 undefined undefined 402 00:31:21,640 --> 00:31:23,631 undefined undefined 403 00:31:24,240 --> 00:31:26,311 undefined undefined 404 00:31:35,920 --> 00:31:41,359 undefined undefined 405 00:31:41,840 --> 00:31:44,878 undefined undefined 406 00:31:45,520 --> 00:31:50,230 undefined undefined 407 00:31:58,160 --> 00:32:00,549 undefined undefined 408 00:32:00,560 --> 00:32:04,030 undefined undefined 409 00:32:04,040 --> 00:32:05,872 undefined 410 00:32:13,880 --> 00:32:15,951 undefined 411 00:32:21,000 --> 00:32:24,436 undefined undefined 412 00:32:42,600 --> 00:32:45,513 undefined undefined 413 00:32:47,640 --> 00:32:49,870 undefined undefined 414 00:32:52,280 --> 00:32:54,669 undefined 415 00:33:03,360 --> 00:33:06,113 undefined undefined 416 00:33:23,120 --> 00:33:25,873 undefined undefined 417 00:33:25,880 --> 00:33:28,554 undefined undefined 418 00:33:36,400 --> 00:33:38,198 undefined 419 00:33:45,720 --> 00:33:47,757 undefined 420 00:33:51,240 --> 00:33:52,833 undefined 421 00:33:55,360 --> 00:33:57,510 undefined 422 00:34:07,040 --> 00:34:09,236 undefined undefined 423 00:34:09,880 --> 00:34:12,076 undefined undefined 424 00:34:13,640 --> 00:34:17,315 undefined undefined 425 00:34:17,320 --> 00:34:21,837 undefined undefined 426 00:34:25,480 --> 00:34:28,472 undefined undefined 427 00:34:28,480 --> 00:34:30,994 undefined undefined 428 00:34:31,480 --> 00:34:35,439 undefined undefined 429 00:34:35,640 --> 00:34:39,429 undefined undefined 430 00:34:40,240 --> 00:34:42,277 undefined 431 00:34:42,280 --> 00:34:44,840 undefined undefined 432 00:34:45,000 --> 00:34:48,072 undefined undefined 433 00:34:48,320 --> 00:34:50,755 undefined 434 00:34:50,760 --> 00:34:53,991 undefined undefined 435 00:34:54,440 --> 00:34:57,592 undefined undefined 436 00:34:58,040 --> 00:35:00,714 undefined undefined 437 00:35:05,760 --> 00:35:07,717 undefined undefined 438 00:35:07,720 --> 00:35:09,711 undefined 439 00:35:10,280 --> 00:35:12,396 undefined 440 00:35:17,040 --> 00:35:20,032 undefined undefined 441 00:35:20,520 --> 00:35:22,636 undefined undefined 442 00:35:23,280 --> 00:35:25,920 undefined undefined 443 00:35:43,760 --> 00:35:47,833 undefined undefined 444 00:35:56,440 --> 00:35:59,592 undefined undefined 445 00:35:59,600 --> 00:36:02,513 undefined undefined 446 00:36:03,160 --> 00:36:07,358 undefined undefined 447 00:36:09,200 --> 00:36:11,510 undefined 448 00:36:19,160 --> 00:36:21,231 undefined 449 00:36:23,960 --> 00:36:26,713 undefined undefined 450 00:36:34,200 --> 00:36:37,033 undefined undefined 451 00:36:38,520 --> 00:36:40,113 undefined 452 00:36:43,320 --> 00:36:45,231 undefined 453 00:36:52,640 --> 00:36:54,836 undefined undefined 454 00:36:55,240 --> 00:36:58,835 undefined undefined 455 00:37:02,000 --> 00:37:04,071 undefined 456 00:37:05,000 --> 00:37:07,037 undefined 457 00:37:10,520 --> 00:37:12,238 undefined 458 00:37:13,840 --> 00:37:16,673 undefined undefined 459 00:37:18,960 --> 00:37:21,395 undefined 460 00:37:22,120 --> 00:37:24,634 undefined undefined 461 00:37:26,000 --> 00:37:28,355 undefined 462 00:37:30,480 --> 00:37:32,232 undefined 463 00:37:38,520 --> 00:37:40,909 undefined 464 00:37:53,840 --> 00:37:56,354 undefined 465 00:38:01,960 --> 00:38:03,758 undefined 466 00:38:05,440 --> 00:38:07,829 undefined 467 00:38:11,360 --> 00:38:13,670 undefined undefined 468 00:38:13,680 --> 00:38:16,559 undefined undefined 469 00:38:28,520 --> 00:38:31,273 undefined undefined 470 00:38:31,560 --> 00:38:35,758 undefined undefined 471 00:38:35,760 --> 00:38:39,196 undefined undefined 472 00:38:42,520 --> 00:38:44,397 undefined undefined 473 00:38:45,080 --> 00:38:48,994 undefined undefined 474 00:38:49,000 --> 00:38:50,752 undefined 475 00:38:51,000 --> 00:38:54,436 undefined undefined 476 00:38:55,600 --> 00:38:57,671 undefined 477 00:38:57,960 --> 00:39:00,634 undefined undefined 478 00:39:00,640 --> 00:39:03,473 undefined undefined 479 00:39:03,640 --> 00:39:06,758 undefined undefined 480 00:39:06,760 --> 00:39:09,229 undefined undefined 481 00:39:09,240 --> 00:39:13,871 undefined undefined 482 00:39:14,520 --> 00:39:17,990 undefined undefined 483 00:39:20,040 --> 00:39:22,554 undefined 484 00:39:42,840 --> 00:39:45,559 undefined undefined 485 00:39:46,120 --> 00:39:48,350 undefined 486 00:39:49,320 --> 00:39:51,960 undefined undefined 487 00:39:55,840 --> 00:39:57,956 undefined 488 00:39:58,480 --> 00:40:00,790 undefined 489 00:40:05,920 --> 00:40:07,319 undefined 490 00:40:18,880 --> 00:40:21,349 undefined undefined 491 00:40:21,360 --> 00:40:23,317 undefined 492 00:40:32,800 --> 00:40:34,473 undefined undefined 493 00:40:34,480 --> 00:40:37,836 undefined undefined 494 00:40:38,520 --> 00:40:42,798 undefined undefined 495 00:40:42,800 --> 00:40:45,758 undefined undefined 496 00:40:46,360 --> 00:40:50,115 undefined undefined 497 00:40:50,120 --> 00:40:53,192 undefined undefined 498 00:40:53,200 --> 00:40:56,716 undefined 499 00:40:56,720 --> 00:40:58,472 undefined 500 00:41:01,200 --> 00:41:03,430 undefined 501 00:41:07,360 --> 00:41:10,751 undefined undefined 502 00:41:10,760 --> 00:41:12,353 undefined 503 00:41:21,400 --> 00:41:23,789 undefined undefined 504 00:41:23,800 --> 00:41:26,633 undefined undefined 505 00:41:26,640 --> 00:41:28,916 undefined undefined 506 00:41:29,120 --> 00:41:31,111 undefined undefined 507 00:41:32,000 --> 00:41:35,789 undefined undefined 508 00:41:39,760 --> 00:41:43,355 undefined undefined 509 00:41:43,880 --> 00:41:45,951 undefined 510 00:41:48,960 --> 00:41:50,997 undefined undefined 511 00:41:51,240 --> 00:41:56,030 undefined undefined 512 00:41:56,040 --> 00:41:58,429 undefined undefined 513 00:42:02,120 --> 00:42:04,191 undefined 514 00:42:05,000 --> 00:42:07,310 undefined 515 00:42:07,960 --> 00:42:12,113 undefined undefined 516 00:42:12,120 --> 00:42:14,236 undefined 517 00:42:14,240 --> 00:42:16,629 undefined undefined 518 00:42:17,200 --> 00:42:19,953 undefined undefined 519 00:42:20,600 --> 00:42:22,557 undefined 520 00:42:25,200 --> 00:42:27,316 undefined 521 00:42:33,200 --> 00:42:35,032 undefined 522 00:42:36,080 --> 00:42:37,991 undefined 523 00:42:48,360 --> 00:42:50,476 undefined 524 00:43:34,400 --> 00:43:37,153 undefined 525 00:43:39,360 --> 00:43:41,590 undefined 526 00:43:41,600 --> 00:43:44,797 undefined undefined 527 00:43:45,360 --> 00:43:48,113 undefined undefined 528 00:43:52,880 --> 00:43:56,475 undefined undefined 529 00:43:57,360 --> 00:44:00,034 undefined undefined 530 00:44:01,000 --> 00:44:04,595 undefined undefined 531 00:44:04,600 --> 00:44:07,752 undefined undefined 532 00:44:07,760 --> 00:44:10,832 undefined 533 00:44:12,280 --> 00:44:15,033 undefined 534 00:44:16,720 --> 00:44:20,076 undefined undefined 535 00:44:51,280 --> 00:44:54,238 undefined undefined 536 00:44:54,240 --> 00:44:56,470 undefined undefined 537 00:44:56,480 --> 00:44:58,790 undefined undefined 538 00:44:59,640 --> 00:45:04,077 undefined undefined 539 00:45:04,080 --> 00:45:06,390 undefined undefined 540 00:45:06,640 --> 00:45:10,395 undefined undefined 541 00:45:10,840 --> 00:45:13,150 undefined undefined 542 00:45:13,160 --> 00:45:16,551 undefined undefined 543 00:45:17,760 --> 00:45:20,752 undefined undefined 544 00:45:29,880 --> 00:45:30,278